Android 手表设计规范【译】

android_wear_design_title

Android 手表设计规范

Google 著    Tsongli 译

为可以穿戴的Android手表设计应用与为手机和平板设计应用有很大的区别:不同设备有着不同的优势及劣势、不同的应用场景及人体工学考量。想要开始设计,我们应该对Android手表体验有个整体的认识,并且知道应用怎样融入才能改善这种体验。我们还提供了设计源文件以及UI资源,供您下载
一种新形式的设备应该对应一种全新的UI模式。概括地说,Android手表UI主要由两大类型的模式组成:这两个部分是“提示”(Suggest)和“命令”(Demand)这两部分将会在您的应用中占有极其重要的地位。

继续阅读Android 手表设计规范【译】

[ISUX译]iOS 9人机界面指南(三):iOS 技术 (下)

iOS 9翻译头图

译者注:本文译自苹果官方人机界面指南 iOS Human Interface Guidelines (2015年10 月21日),由腾讯ISUX设计师翻译整理,非发文者一人之作。译文首发于ISUX博客,如在阅读过程中发现错误与疏漏之处,欢迎不吝指出。后续章节会陆续更新,敬请期待。

3.12 HealthKit

在iOS 8及之后的版本中,使用HealthKit构建的应用可以利用从健康应用中获取的数据为用户提供更强大、更完整的健康及健身服务。在用户允许的情况下,应用可以通过HealthKit来读写健康应用(用户健康相关数据的存储中心)中的数据。

举例来说,用户可以允许营养应用从健康应用中获取体重及活动数据,用于告诉他们为了达到既定目标一天应该消耗多少卡路里。这个营养应用还可以通过HealthKit更新健康应用上实际消耗的卡路里数据,让用户能更容易地跟踪他们的健康计划的进展。想要了解如何将HealthKit整合进你的应用中,请参阅HealthKit Framework Reference.

继续阅读[ISUX译]iOS 9人机界面指南(三):iOS 技术 (下)